Diriwayatkan dari an-Nuʿman bin Basyir —Semoga Allah Meridainya—
dari ayahnya yang mengatakan
bahwa Abu Bakar datang lalu meminta izin kepada Nabi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam,
lalu dia mendengar Aisyah meninggikan suaranya
di hadapan Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam,
Nabi mengizinkannya, lalu masuklah Abu Bakar.

Lantas Abu Bakar memegang Aisyah
dan mengatakan, “Apakah kamu meninggikan suaramu
di hadapan Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam!”
Aisyah menceritakan, “Lalu Nabi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam melerai antara aku dengannya.”

Abu Bakar —Semoga Allah Meridainya— sedang memarahi anaknya,
lalu Nabi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam datang menengahi mereka berdua.
Dia mengatakan bahwa ketika Abu Bakar keluar,
Rasulullah ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam mulai berbincang dengan Aisyah untuk mengambil hatinya,
“Lihat ‘kan bagaimana aku melerai kamu dan pria itu?”
“Lihat ‘kan bagaimana aku melerai kamu dan pria itu?”
Dia menceritakan bahwa kemudian Abu Bakar datang lagi,
lalu meminta izin kepada Nabi ṣallallāhu ‘alaihi wa sallam,
dan mendapati beliau sedang membuat Aisyah tertawa.

Kali pertama dia dapati
Aisyah —Semoga Allah Meridainya— sedang meninggikan suaranya.
Ketika datang lagi kedua kalinya,
dia dapati keduanya sedang tertawa.
Abu Bakar meminta izin, lalu dia diizinkan masuk.

Abu Bakar masuk, lalu berkata kepada beliau,
“Wahai Rasulullah, libatkan aku dalam perdamaian kalian
sebagaimana tadi kalian libatkan aku dalam pertengkaran kalian.”
Hadis riwayat Ahmad dan disahihkan oleh al-Albani.

====

جَاءَ عَنِ النُّعْمَانِ بْنِ بَشِيرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ

عَنْ أَبِيهِ قَالَ

جَاءَ أَبُو بَكْرٍ يَسْتَأْذِنُ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

فَسَمِعَ عَائِشَةَ وَهِيَ رَافِعَةٌ صَوْتَهَا

عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ

فَأَذِنَ لَهُ فَدَخَلَ

فَتَنَاوَلَ عَائِشَةَ

وَقَالَ: أَتَرْفَعِينَ صَوْتَكِ

عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ؟

قَالَتْ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا: فَحَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَينِيْ وَبَيْنَهُ

أَبُو بَكْرٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يُؤَدِّبُ بِنْتَهُ

فَجَاءَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَقَفَ بَيْنَهُمَا

قَالَ فَلَمَّا خَرَجَ أَبُو بَكْرٍ

جَعَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ لَهَا يَتَرَضَّاهَا

أَمَا رَأَيْتِ كَيْفَ حُلْتُ بَيْنَكِ وَبَيْنَ الرَّجُلِ؟

أَمَا رَأَيْتِ كَيْفَ حُلْتُ بَيْنَكِ وَبَيْنَ الرَّجُلِ؟

قَالَ: ثُمَّ جَاءَ أَبُو بَكْرٍ مَرَّةً أُخْرَى

فَاسْتَأْذَنَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيهِ وَسَلَّمَ

فَوَجَدَهُ يُضَاحِكُهَا

الْمَرَّةَ الْأُوْلَى وَجَدَ

أَنَّ عَائِشَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا تَرْفَعُ صَوْتَهَا

لَمَّا جَاءَ مَرَّةً ثَانِيَةً

وَجَدَ هُمَا يَضْحَكَانِ

فَاسْتَأْذَنَ فَأَذِنَ لَهُ

فَدَخَلَ فَقَالَ لَهُ أَبُو بَكْرٍ

يَا رَسُولَ اللهِ اشْرَكَانِي فِي سِلْمِكُمَا

كَمَا أَشْرَكْتُمَانِي فِي حَرْبِكُمَا

رَوَاهُ أَحْمَدُ وَصَحَّحَهُ الْأَلْبَانِيُّ